轉貼：大河劇義經 VS 宮尾版《平家物語》
[您必需注冊并登錄才能查看本鏈接。] [您必需注冊并登錄才能查看本圖。]老實說看完大河劇義經的原作宮尾版《平家物語》不禁讓我想吐嘈...啊，是重看大河劇，再怎麼說是加深人名的印象了吧，現在看來感覺想必更加不同 想當初聽到重衡兩字被叫出來就萌到內傷 我還真嚴重...
總之這篇是不正經感想，之後應該會重看義經寫感想
◎看完原作讓我徹底發現，原來義經比起其他齣大河劇來得腐，不是原作的錯！真的是改編劇本的問題...還有瀧澤的問題...=w=|||
其實原作裡很強調女性的團結合作
（當然也有勾心鬥角）不過到了大河劇，畢竟名為義經，以他為主角當然周圍環繞的都是男人的武力鬥爭，平家女性雖然出現的也不少，不過多數還是遭刪除，而原作與史實中相當好色的義經
（恩恩 他去京都就與24個女性發生關係，而且一開始逃亡時竟然還帶11個走...當然最疼的是靜沒錯啦）也變得很清純，只有靜一個與賴朝許配的妻子
所以主題就由歷史洪流中的堅強女性變成了
多災多難的義經與扶持他的男性們...
瀧澤俊美秀麗的外表讓該劇添色不少，但也因他太帥，導致原本應該是粗魯甚至有點率直到可愛的義經
（其實義經個性應該跟遙3中的九郎比較像）做什麼事都變得很溫文儒雅且憂鬱...=w=...人長太帥也是難演太粗獷的形象的...
◎原作中義經只出場在第四冊的後半（全書只有四冊）也就是戲份很少，與哥哥賴朝之間的關係也只限於一般解讀的：義經功高震主，接受了法皇的賞賜，違背賴朝的命令所以狡兔死走狗烹
不過大河劇主角是他，總得多刻畫多點內心戲，結果演變成賴朝因早年被平家軟禁，對人疑心很重，抱持著強烈的不安全感，所以總是什麼都不說，設下很多的關卡測試義經對他的感情有多深厚
...這不是戀愛中的女人嘛?甚至還演到義經在腰越被拒入鐮倉，上書給哥哥他也不回，最後只好走人時，賴朝遠遠相送只是不能當面見他，免得自己心軟，而在下令殺死義經後，也把自己關在房間裡哀傷地不能處理政事。
[您必需注冊并登錄才能查看本圖。]而平家這邊，為了能以義經的視點體現宮尾登美子所寫"平家是團結的大家族"的感覺，所以讓義經幼年跟重衡與知盛感情很好，玩在一塊，甚至幾次溜到平清盛乳兄弟盛國的宅第玩
（原作有寫到清盛替義經作竹蜻蜓，不過沒寫到重衡與知盛）這讓他們以源平雙方總大將身份相遇時，雙方第一句都是：
想當初我們多快樂...然後一定是接孩童時裸體摔角那幕
（這幕用了快五次吧）連在最終壇浦之戰時，知盛竟然還能看著渾身散著金粉義經飛舞的姿態
（義經掉進船上所載的砂金堆裡，所以跳來跳去時就如同灑金粉...攝影專業名詞叫鑲金框）...仰頭看到呆 囧rz
大將，你這樣難怪會打輸啦！交戰中最忌被美色所誘啊！@大河劇中沿用宮尾版設定，與史實差距最大的應該就是平時子假傳清盛的遺言：取下賴朝的頭顱以祭！
（原本古版平家物語中，是清盛自己說的，宮尾版為了去除掉清盛「惡」的部份，所以變成是時子為團結清盛死後混亂的平家，所以憑空捏造的）及安德帝和守貞親王其實是行了調包之術的這兩段關鍵，其他大致上則參考了義經的其他傳說，但淨化他很好色的那部份，變成對靜很純真癡情的男子
（叫瀧澤演色男應該會遭到嚴重抗議吧...）@
原作中最有風流韻事的是重衡！（反過來最沒有的是知盛）光是第四冊單本，就已經有他與四個女人的韻事，而且在他被斬首之後，大家都為了他出家祈福
（我非常～體會她們心情），首先是暗地裡勾走自己姪子──也就是大哥重盛之子清經的愛人，還很風雅地送了宣紙當離別留念
「哦...這是來自中國的宣紙啊？天皇的宣旨都是寫在這種紙上啊？你收下這麼多好嗎？」
「中國的紙，像一個榻榻米大小捲起來一百張叫作一反，本三位中將（重衡）說：這邊不及一反一半的尾數，就當作臨別的紀念」
「真是個多情種，希望他早日歸來，再度造訪我家」...不僅奪走了女生的心，還順便收買了她的父母！相對地清經割下以示"不二心"的頭髮，還被女方退貨 說「送這不太恰當吧 先生」，這真讓平日黏著重衡親密的叫「叔父大人～」的清經 情何以堪
(所以他後來跳水了)再來是被補之後，想要見一眼以前在京都時寵愛的女房，本來身為囚禁之身是不被允許的，但拿給守衛看的情書寫得太動人，感動了他們結果偷偷帶重衡去見她，只是雙方只能隔著車簾緊緊握手，臉頰貼近，雖然淚水潸潸卻必須保持沉默...當然她之後也出了家
被送到鐮倉賴朝那後，就是著名的「千手前」美麗溫柔的千手前是賴朝想要安慰重衡所送去的女子，可重衡雖然以琵琶與歌聲與她合鳴了一夜，卻因快要被處斬的關係，連碰都沒有碰她，但就這一晚的見面，使得號稱鐮倉第一美女千手前傾心於他，之後出家為重衡祈冥福
最後還有重衡夫人輔子的感情如膠似漆...突然明白為何遙久時空3中的銀（重衡）會被設定的如此會說話，以及連平泉的女人們看到他都尖叫與為此瘋狂購物，這在史上就很有名的
緋聞之牡丹之君嘛....
不過看完書，又想再重看大河劇義經了，這部歷史背景考據深刻，音樂壯闊，開頭還附有巖島陵王舞的戲劇實在是太有吸引力啦！
首頁 
日曆
